بناء قدرات منظمات المجتمع المدني من أجل دعم التمكين الاقتصادي للشباب والنساء وإطلاق المشاريع

/بناء قدرات منظمات المجتمع المدني من أجل دعم التمكين الاقتصادي للشباب والنساء وإطلاق المشاريع

 

 

طلب تقديم عروض

بناء قدرات منظمات المجتمع المدني من أجل دعم التمكين الاقتصادي للشباب والنساء وإطلاق المشاريع

 

 تمّ تنفيذ هذا المشروع المموّل من الاتحاد الأوروبي من قبل مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France بالتعاون الوثيق مع وزارة التخطيط. وتشارك هذه الوزارة بقوة في تمكين منظمات المجتمع المدني لنشر ثقافة ريادة الأعمال داخل مجتمعاتها المحلية في ليبيا. 

1. لمحة عن مؤسسة خبراء فرنسا

  خبراء فرنسا هي الوكالة الفرنسية للخبرة الفنية الدولية. وهي تصمم وتنفذ مشاريع تهدف إلى المساهمة في التنمية المتوازنة للبلدان الشريكة، بما يتماشى مع أهداف التنمية المستدامة لخطة عام 2030 وأولويات العمل الخارجي لفرنسا. مهمة خبراء فرنسا هي تلبية طلب البلدان الشريكة التي تسعى إلى تحسين جودة سياساتها العامة من أجل التصدّي للتحديات البيئية والاجتماعية والاقتصادية والأمنية التي تواجهها. وتحقق الوكالة هذا الهدف من خلال تنفيذ مشاريع في تلك المجالات الرئيسية.

2. تقديم عمل مؤسسة خبراء فرنسا في ليبيا

  تعمل مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France في ليبيا من خلال أكثر من 4 مشاريع مموّلة من الجهات المانحة منذ عام 2014، وتتعلق جميعها بتنمية القطاع الخاص وتمكين ريادة الأعمال:

  1. برنامج دعم ليبيا في التكامل الاقتصادي والتنوع والاستخدام المستدامSLEIDSE، وهو مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي، يهدف إلى دعم التنوع الاقتصادي؛
  2. مؤسسات التمويل الصغرى، انطلاقا من صناديق المعونة البريطانية، لدعم إحداث مؤسسة للتمويل الصغير، في إطار شراكة وثيقة مع مصرف ليبي؛
  3. تهدف ستريم STREAM إلى إنشاء برنامج خاص بحاضنة، مسرّع ومختبر رقمي في طرابلس؛
  4. برنامج تنمية القطاع الخاص (EU4PSL) ، وهي مبادرة يمولها الاتحاد الأوروبي بهدف تعزيز قدرات المؤسسات العامة الليبية، بما في ذلك وزارات المالية والاقتصاد والمصرف المركزي. ويشتمل أيضًا على عمل استراتيجيّ مع منظمات المجتمع المدني الليبية لدعم ريادة الأعمال في الأماكن النائية.

  تبلغ الحافظة الإجمالية 19 مليون يورو، على مدى 4 سنوات. ومن المتوقع حدوث تطورات إضافية في نفس المجال، لا سيما برنامج دعم ليبيا في التكامل الاقتصادي والتنوع والاستخدام المستدام 2، مع تاريخ البدء المتوقع في أوائل عام 2020.    

  1. مشروع برنامج تنمية القطاع الخاص EU4PSL

برنامج تنمية القطاع الخاص EU4PSL هو مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي، وقد انطلق في فبراير 2019، بهدف تحسين بيئة الأعمال في ليبيا من أجل توليد النمو الاقتصادي للقطاع الخاص وفرص العمل للشباب وخاصة للنساء. ويسعى هذا المشروع إلى مساعدة حكومة ليبيا وجميع أصحاب المصلحة المعنيين في جهودهم الرامية إلى تعزيز تنمية اقتصاد مفتوح وديناميكي ومتنوع في ليبيا. سيساهم المشروع في تقديم مساعدة ملموسة وعملية لأصحاب المصلحة الليبيين الرئيسيين، الذين يمتلكون القدرة على تسريع الانتقال نحو: . التنويع الاقتصادي؛

  • تحسين القدرة التنافسية للقطاع الخاص الليبي؛
  • زيادة دور رواد الأعمال من الشباب والشابات في تحريك الاقتصاد المحلي.

أهداف (المكونات) المحددة لهذا البرنامج هي:

  1. الهدف المحدد 1 (SO1): تعزيز قدرات المؤسسات الليبية لتصميم وتنفيذ النشاطات التي تفضي إلى تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتحسين جاذبية الاقتصاد الليبي للاستثمار.

يتناول هذا المكون الأول التحسينات المطلوبة، من حيث التفويض والقدرة والكفاءة، للجهات الفاعلة المؤسسية الأساسية في ليبيا من حيث الاستراتيجية الاقتصادية للبلاد: وزارة الاقتصاد ووزارة المالية. وسيتم تنفيذ مجموعة مكثفة من الأنشطة للمساعدة على إخراج البلد من اقتصاده المركّز بالأساس على الريع والمساعدة في زيادة دور القطاع الخاص. ولتحقيق ذلك، سوف تشارك وزارة الاقتصاد ووزارة المالية مشاركة فعالة ذلك أنّها تتمتّع بتأثير سياسي كبير. إن دور وزارة الاقتصاد ووزارة المالية في ليبيا واسع للغاية، ومهمتهما معقدة، لكن تأثيرهما السياسي العام كبير. وبالتالي، يركز المشروع على ثلاثة عناصر أساسية تشكل الكفاءات الأساسية لوزارة الاقتصاد والتعليم ووزارة المالية، والتي تم اختيارها لعلاقتها بإمكانياتها وقدرتها على التأثير على التغيير ودفعه.

  1. الهدف المحدد 2 (SO2): دعم التمكين الاقتصادي للشباب والنساء وإطلاق المشاريع.

يمتد المكون الثاني على كامل “سلسلة ريادة الأعمال”، بدءًا من مرحلة ما قبل ريادة الأعمال (زيادة قدرة خدمات الدعم) وصولاً إلى “الانخراط في الأعمال النشطة” (تسهيل وصول رواد الأعمال إلى التمويل ). ويوجد العديد من رواد الأعمال بمستويات متفاوتة جدًا من التقدم والكفاءة والطموح في جميع أنحاء ليبيا. وقد تم تصميم هذا المكون ليكون قادرًا على تقديم مساعدته وخبرته في وقت واحد حسب الحاجة، بدلاً من تقديمه حسب التسلسل الزمني أو التدريجي.

  1. الهدف المحدد 3 (SO3): تحسين وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات الناشئة إلى التمويل، بما في ذلك الأدوات المالية المبتكرة والتمويل الأصغر.

ويهدف مكون الوصول إلى التمويل إلى تسهيل الوصول إلى الخدمات المالية لرواد الأعمال الليبيين إما عن طريق تحسين خدمات المؤسسات المالية القائمة و / أو عن طريق دعم إنشاء هيئات جديدة. وسيستمر المشروع في دعم إعادة تنشيط صندوق ضمان الائتمان الليبي الذي تم تنفيذه مسبقًا بواسطة مشروع برنامج دعم ليبيا في التكامل الاقتصادي والتنوع والاستخدام المستدام SLEIDSE مع تطوير أدوات مالية جديدة لم تكن موجودة سابقًا في السوق الليبية. ومن أجل تحقيق النتائج المثلى، سيتم إشراك المصرف المركزي والمصارف التجارية والصناديق السيادية وغيرها.

  1. بناء قدرات المجتمع المدني المحلي (المكون2)

الهدف من المكون 2 هو تنظيم وتشغيل شبكة واسعة من المنظمات الداعمة لريادة الأعمال في جميع أنحاء البلاد. ومن المتوقع أن ينشئ هذا الأمر شبكة قوية من الجهات الفاعلة والأدوات التي يمكن تشغيلها بسرعة. يتمثل هدف مؤسسة خبراء فرنسا ووزارة التخطيط في بناء و / أو تعزيز قدرات ورؤية منظمات المجتمع المدني التي تهتمّ بتمكين الشباب والنساء.   الغرض من هذا الطلب لتقديم العروض هو تحديد منظمات المجتمع المدني الليبية ذات التخصص الموضوعي والقادرة على دعم التمكين الاقتصادي للنساء والشباب. ينقسم المكون 2 من هذا المشروع إلى نتيجتان: 1.4 الناتج 1 “تمكين المرأة عن طريق التوجيه”  

  • ستقوم مؤسسة خبراء فرنسا بتنظيم تدريب لتعزيز قدرات منظمات المجتمع المدني المختارة.

سيقسم التدريب إلى 10 ورش عمل مواضيعية:

  • ورشة الإدارة والموارد البشرية
  • ورشة تطوير البرامج
  • ورشة الاتصالات والتسويق
  • ورشة الشراكات وجمع الأموال
  • ورشة إعداد التقارير
  • ورشة نمذجة الأعمال
  • ورشة الوصول إلى التمويل
  • ورشة التوجيه والتدريب
  • جولة دراسية
  • ورشة مهارات الترويج

 

  • بعد ذلك ، ستتولى منظمات المجتمع المدني هذه المسؤولية لمدة 5 أشهر لتدريب سيدات أعمال ومساعدتهنّ بشكل ملموس على تطوير أعمالهن.

ستكون المهمة، من بين أمور أخرى، مساعدة سيدات الأعمال على:

  • إضفاء الطابع الرسمي على خطط أعمالهنّ
  • تنفيذ عملية التسجيل
  • تعليمهنّ كيفية طرح أفكارهنّ على المستثمرين المحتملين
  • تطوير استراتيجيات التسويق والاتصالات الخاصة بهنّ
  • إضفاء الطابع الرسمي على أنظمتهنّ المحاسبيّة

  من خلال دعمهنّ من قبل منظمات المجتمع المدني ، ستتمكن سيدات الأعمال من الاعتماد على المشورة العملية والمساعدة الجماعية من شبكتهن. وسوف يساعدهنّ هذا الأمر على تطوير أعمالهنّ بنجاح.

  • سيوفر النشاط أيضًا دعمًا ماليًا يتمّ تقديمه إلى أطراف ثالثة.

سيتم تقديم التمويل الابتدائي إلى صاحبات المشاريع الليبيات من خلال منظمات المجتمع المدني المختارة. الهدف هو مساعدة النساء على تطوير أعمالهن، والاستثمار، وزيادة إنتاجيتهنّ وربحيتهنّ. في النهاية، يجب تطوير الأعمال واستدامتها وتحقيق الربح. الأنواع المختلفة للأنشطة المؤهلة للحصول على الدعم المالي هي الأنشطة الحرفية، الأنشطة التجارية، أنشطة الطعام والتموين، الأنشطة الزراعية، أنشطة تكنولوجيا المعلومات. سيتم اختيار الأطراف الثالثة بمشاركة مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France ومنظمة المجتمع المدني المختارة بناءً على خطة عملها / أفكارها وعلى قدراتها على تطويرها. سيكون معيار تحديد المبلغ المحدد للدعم المالي لكل كيان ثالث هو خطة العمل التي اقترحها رائد الأعمال. يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لمبلغ الدعم المالي الذي يمكن دفعه 5000 يورو لكل طرف ثالث. 4.2 الناتج 2 “مسابقات الأعمال على المستوى الوطني”   ستقوم كل منظمات المجتمع المدني، بالتعاون مع الجامعات الليبية، بتنفيذ وتنظيم معسكر تدريب على ريادة الأعمال (6 أيام من التدريب المكثف) لتدريب 24 طالبًا جامعيًا على كتابة خطط الأعمال.   بعد ذلك، استنادًا إلى خطة أعمالهم، سيتم تدريب رواد الأعمال الذين لديهم أفضل الأفكار على مهارات الترويج من أجل الحصول على شهادات في مسابقة أعمال على المستوى الوطني.   سيمثّل كل من الناتج 1 والناتج2 أنشطة سنوية للسنوات الثلاث القادمة.  

5. الأموال المتاحة للنشاط

بالنظر إلى الأزمة في ليبيا، يُسمح بتمويل النشاط بالكامل.   5.1بالنسبة إلى منظمات المجتمع المدني الحد الأقصى للمبلغ المخصص لتنفيذ الأنشطة هو 60 ألف يورو (مقسم إلى 3 أقساط،  20 ألف يورو في السنة الأولى و 20 ألف يورو سنويًا لمدة عامين).

  • توجيه وتدريب رائدات أعمال من الإناث لإنشاء وتطوير أعمالهن لمدة 5 أشهر؛
  • تنظيم معسكر تدريبي لمدة 6 أيام (6 أيام من التدريب المكثف) في ليبيا لـ 20-22 من رواد الأعمال الشباب المحتملين؛
  • قيادة وتنظيم 6 ورش عمل (1 كل شهرين) لنشر ثقافة ريادة الأعمال داخل المجتمع المحلي.

5.2 دعم الأطراف الثالثة – صاحبات المشاريع (من خلال منظمات المجتمع المدني) ستحصل 12 سيدة أعمال مختلفات، ممّن تتوفّر فيهنّ القدرة على بدء أعمالهن بصفة أوليّة، كل عام (أكثر من 3 سنوات) على 5 آلاف يورو.

6. الأهليّة

تخضع عملية الاختيار لمعايير الأهلية الصارمة

  • أهلية مقدم الطلب
لكي يكون مؤهلاً للحصول على منحة، يجب على مقدم الطلب أن يكون:
  • منظمة غير حكومية.
  • كيانا غير ربحي
  • مسجلا في ليبيا
  • مسؤولاً بشكل مباشر عن إعداد وإدارة اقتراح النشاط، وأن لا يعمل كوسيط
  • إظهار القدرة على إدارة الأنشطة المتعلقة بالغرض من المشروع

  إذا لم يستوف مقدم الطلب معايير الأهلية هذه، فلن يتم النظر في الطلب. يرجى ملاحظة ما يلي:

  • تعدّ أيّ تجربة سابقة مع المانحين الدوليين ميزة هامّة.
  • تعد أيّ تجربة سابقة في دعم رواد الأعمال الشباب و / أو الإناث في جميع أنحاء البلاد ميزة هامّة.

 

  • إجراءات الأهلية

المدة الزمنية قد لا تقل مدة النشاط عن 3 سنوات. ويجب أن يبدأ النشاط بمجرد توقيع العقد مع مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France لاحترام الجدول الزمني للمشروع. المحاور يجب أن تكون النشاطات المقترحة متوافقة مع الأولويات المحددة في هذه الدعوة لتقديم العروض (يرجى الرجوع إلى الفقرة 4) التغطية الجغرافية تم تصميم هذا المشروع ليتم تنفيذه في السياق الليبي، لذا سنختار فقط منظمات المجتمع المدني الليبية المسجلة في ليبيا والناشطة فيها. سيأخذ فريق مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France بعين الاعتبار تغطية جميع المناطق الرئيسية الثلاث في ليبيا (الشرق والغرب والجنوب).و بمجرد تحديدها ، يجب على منظمة المجتمع المدني تنفيذ النشاط في المنطقة المحددة. أنواع الأنشطة يجب أن تندرج النشاطات المقترحة ضمن المجالات المحددة في هذه الدعوة لتقديم العروض (انظر الفقرة 4). ويجب أن تستجيب النشاطات للاحتياجات المحددة ولأهداف المشروع. كما يجب أن تكون قابلة للتحقيق بالنظر إلى الوقت المخصص والسياق الجغرافي والاقتصادي والسياسي. أنواع النشاطات التالية غير مؤهلة:

  • النشاطات المتعلقة فقط أو بشكل رئيسي برعاية فردية للمشاركة في ورش العمل الحلقات الدراسية، الندوات والمؤتمرات؛
  • النشاطات المتعلقة فقط أو بشكل رئيسي بمنح فردية للدراسات أو الدورات التدريبية؛
  • النشاطات بما في ذلك جوانب الدعاية الدينية والسياسية.

 

  • تكاليف الأهلية

التكلفة المؤهلة هي التكاليف المتعلقة بتنفيذ النشاط. ويتم ذكر التكاليف المؤهلة في نموذج الميزانية. ستغطي المنحة التي خصصتها مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France التكاليف الفعلية التي يتحملها المستفيد (سيتم تقديم المستندات الداعمة والإيصالات). التكاليف غير المؤهلة: – الديون وعبء الديون (الفائدة)؛ – مخصصات للخسائر أو الديون المستقبلية المحتملة؛ – التكاليف التي أعلنها المستفيد والمموّلة بواسطة إجراء أو برنامج آخر – شراء الأراضي أو المباني، – أرصدة لأطراف ثالثة؛ – تكلفة رواتب موظفي الإدارة الوطنية.  

7. الظهور

يجب على مقدمي الطلبات اتخاذ جميع الخطوات اللازمة للإعلان عن الحقيقة المتمثّلة في قيام الاتحاد الأوروبي بتمويل النشاط والتزامهم بالامتثال للأهداف والأولويات وضمان بروز تمويل الاتحاد الأوروبي. يجب على المتقدمين اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان بروز مؤسسة خبراء فرنسا ومشروع برنامج تنمية القطاع الخاص EU4PSL.  

8. إجراءات الطلب الالكتروني

عدد الطلبات والمنح لكل متقدم مُقدم الطلب

  • لا يمكن إرسال أكثر من طلب واحد بموجب هذه الدعوة لتقديم العروض.
  • لا يمكن منح أكثر من منحة واحدة بموجب هذه الدعوة لتقديم العروض.

لن يتم النظر في الطلبات غير المستوفاة. 8.1 الاستبيان لملء طلبك، يرجى الإجابة على الأسئلة التالية (بالإنجليزية أو العربية) وتحميل المستندات المطلوبة. يجب أن تكون إجاباتك دقيقة وحاملة لأكثر ما يمكن من التفاصيل. 8.2 “وصف المهارات والقيمة المضافة” في وثيقة منفصلة، سيكون عليك أن تشرح في  4 صفحات كحدّ أدنى و 8 كحدّ أقصى :

  • كيف ستكون قادراً على دعم وتوجيه وتدريب صاحبات المشاريع كل عام لمدة 5 أشهر؟
  • كيف ستنظم تدريبات مكثفة لمدة أسبوع لطلاب الجامعات المحلية؟
  • كيف ستنظم ورش العمل؟
  • كيف ستصبح منظمات المجتمع المدني محورا محليّا للأعمال بالنسبة إلى رجال الأعمال المحليين؟
  • كيف ستنشر ثقافة ريادة الأعمال داخل مجتمعك؟
  • كيف يتم ضمان استدامة النشاط؟
  • كيفية جعل النشاط مستدامًا بمجرد اكتماله: إجراءات المتابعة، الاستراتيجيات الداخلية ،الملكية وخطط الاتصال
  • ما هي القيمة المضافة في تنفيذ هذا المشروع؟

من المهم جدًا أن يحتوي هذا المستند على جميع المعلومات ذات الصلة حول النشاط. يرجى تحميل هذا المستند (إصدار PDF) في نهاية عملية تقديم الطلب.   8.3 الميزانية سيقدم مقدمو الطلبات مبلغ المساهمة المطلوبة (60000 يورو كحد أقصى) في شكل ميزانية مفصلة. يرجى استخدام النموذج المحدد (الرابط)، املأه وحمّله. يجب أن يكون اقتراح ميزانيتك واقعيًا ومفصلاً ومبررًا. تحتفظ مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France بالحق في طلب التوضيح في حالة عدم وجود ميزانية واضحة. ويخضع إسناد المنحة إلى شرط عدم كشف عمليات التحقّق السابقة لتوقيع عقد المنحة عن مشكلات تتطلب تغييرات في الميزانية (أي أخطاء حسابية أو عدم دقة أو تكاليف غير واقعية و / أو تكاليف غير مؤهلة). قد يؤدي إجراء التحقق هذا إلى طلبات لتقديم توضيحات وقد يؤدي إلى إدخال مؤسة خبراء فرنسا Expertise France بعض التعديلات الطفيفة.

9. شروط الإبلاغ والدفع

 

  • إعداد التقارير

كل 3 أشهر، سيُطلب من المتقدم الناجح تقديم تقرير سردي ومالي. سيتعين على منظمات المجتمع المدني المختارة أن تزود مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France بجميع المعلومات المطلوبة بشأن تنفيذ النشاط. يصف التقرير تنفيذ النشاط وفقًا للأنشطة المتوخاة، والصعوبات المصادفة، والتدابير المتخذة للتغلب على المشكلات، والتغييرات المحتملة التي أدخلت، وكذلك درجة تحقيق نتائجها (التأثير أو النتائج أو المخرجات). ويجب وضع التقرير بطريقة تسمح بمراقبة الأهداف. سيتم إرسال تقرير مالي يحتوي على جميع المستندات الأصلية المتعلقة بالمصروفات المؤهلة (الفواتير، العقود و كشوف المرتبات …) كل 3 أشهر إلى المكتب المحلي لمؤسسة خبراء فرنسا Expertise France في تونس، من أجل دمجها في التقارير المحاسبية للمشروع والتقارير المالية المقدمة إلى المانح.

  • آجال الدفع

سيتم سداد الدفعة الأولى من التمويل المسبق البالغة 20.000 يورو بعد حضور منظمات المجتمع المدني المختارة بنجاح ورشات العمل العشر. سيتم منح القسط الثاني والثالث في فبراير 2021 وفبراير 2022.

10. معايير التقييم لتقديم الطلبات

سيتم اختيار منظمات المجتمع المدني من خلال تقييم تجريه مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France ستؤخذ فيه بعين الاعتبار معايير متعددة بما في ذلك خبرة هذه المنظمات ومؤهلاتها التنظيمية وأهدافها بالإضافة إلى إدراك إمكانات النمو الخاصة بها. وسوف تبحث مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France أيضًا عن منظمات المجتمع المدني التي ستستفيد استفادة كاملة من هذه الفرصة، من الناحية المالية وخاصة من حيث الإرشاد والتدريب، لزيادة النجاح المحتمل داخل المجتمعات المحلية. تنقسم معايير التقييم إلى عناوين وعناوين فرعية. سيتم منح كل عنوان فرعي درجة بين 1 و 5 على النحو التالي: 1 = ضعيف جدًا ؛ 2 = ضعيف 3 = كاف ؛ 4 = جيد 5 = جيد جدا

القسمالدرجة القصوى
1. القدرة المالية والتشغيلية20
1.1 هل لدى المتقدمين خبرة داخلية كافية في إدارة المشاريع؟5
1.2 هل لدى المتقدمين خبرة تقنية داخلية كافية؟ (لا سيما المعرفة بالقضايا التي يتعين معالجتها)5
1.3 هل لدى المتقدمين قدرة إدارة داخلية كافية؟ (بما في ذلك الموظفون والمعدات والقدرة على التعامل مع الميزانية الخاصة بالنشاط)؟5
1.4 هل لدى مقدم الطلب الرئيسي مصادر تمويل مستقرة وكافية؟5
2- الصلة20
النتيجة المنقولة من المستند “وصف المهارات  والقيمة المضافة “ 
3. تصميم النشاط15
3.1 ما مدى تماسك تصميم النشاط؟ هل يشير العرض إلى النتائج المتوقعة التي ستتحقق من خلال النشاط؟ هل يفسر منطق التدخل الأساس المنطقي لتحقيق النتائج المتوقعة؟ هل أنّ الأنشطة المقترحة مناسبة وعملية ومتسقة مع المخرجات والنتائج المتوقّعة؟5
3.2 هل يشمل العرض خط أساس موثوق وأهدافًا ومصادر تحقق؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فهل من المتوقع إجراء دراسة أساسية (وهل تم وضع ميزانية الدراسة بشكل مناسب في العرض)؟5
3.3 هل يعكس التصميم تحليلًا قويًا للمشاكل المضمّنة ، وقدرات أصحاب المصلحة المعنيين؟5
4 – نهج التنفيذ15
4.1 هل أنّ خطة العمل لتنفيذ النشاط واضحة وممكنة؟10
4.2 هل يشمل العرض نظام مراقبة كفء وفعال؟ هل هناك تقييم تمّ التخطيط له (مسبق، خلال أو / وفي نهاية التنفيذ)؟5
5. استدامة النشاط 15
5.1 هل من المحتمل أن يكون للنشاط  تأثير ملموس على المجموعات التي يستهدفها؟5
5.2 هل من المحتمل أن يكون للنشاط  تأثيرات مضاعفة ، بما في ذلك مجال التكرار ،الإرشاد ،الاستفادة من الخبرة وتبادل المعرفة؟5
5.3 هل أنّ النتائج المتوقعة للنشاط المقترح مستدامة ؟: – ماليا (مثل تمويل أنشطة المتابعة ، ومصادر الإيرادات لتغطية جميع تكاليف التشغيل والصيانة في المستقبل) – مؤسسيًا (هل ستسمح الهياكل باستمرار نتائج النشاط بعد نهايته؟ هل ستكون هناك “ملكية” محلية لنتائج النشاط؟)5
6. ميزانية النشاط وفعالية تكلفته15
6.1 هل أنّ الأنشطة تنعكس بشكل مناسب في الميزانية؟5
6.2 هل النسبة بين التكاليف المقدرة والنتائج مرضية؟10
مجموع العلامات الأقصى100

 

11. مرحلة الاختيار

11.1 الموعد النهائي لتقديم الطلبات يجب تقديم طلبات تقديم العروض بحلول 20 سبتمبر 2019 على الساعة 6 مساءً بتوقيت طرابلس 11.2 أسئلة وأجوبة ترغب مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France في منحك الفرصة لطرح أسئلتك بخصوص الدعوة الحالية لتقديم العروض والمشروع. يمكنك إرسال أسئلتك إلى هذا العنوان ؛ CSOs@sleidse.org حتى 10 سبتمبر 2019. سيكون قسم الأسئلة الشائعة، مع جميع الأسئلة والأجوبة المستلمة، متاحًا في نفس الصفحة بعد 30 أغسطس 2019. 11.3 الإشعار بالقرار بعد 30  سبتمبر، ستتصل مؤسسة خبراء فرنسا Expertise France  بجميع منظمات المجتمع المدني   عبر البريد الإلكتروني. بعد قرار إسناد المنحة، سيتم منح المستفيد عقدًا بناءً على نموذج عقد المنحة الخاص بمؤسسة خبراء فرنسا Expertise France.

12. الجدول الزمني

تاريخ افتتاح تقديم الطلبات02.09.2019 
افتتاح وقت طرح الأسئلة02.09.2019
الموعد النهائي لإستلام الأسئله12.09.2019
 الموعد النهائي لدعوة تقديم العروض02.10.2019 
نتائج الدعوة لتقديم العروض / الإشعار بصرف المنحة14.10.2019
توقيع عقد المنحةمنتصف نوفمبر 
إطلاق المشروع.بداية ديسمبر 

   

13. الأسئلة الشائعه

Does this project need to be implemented in certain cities in Libya?

The aim of this project is to reach out all different regions of Libya, so Expertise France will select 2 CSOs from each region.

 

هل البرنامج يستهدف مدن محدده داخل ليبيا؟

هدف هذا البرنامج ان يصل للجميع أنحاء ليبيا، لذلك خبراء فرنسا ستختار عدد 2 منظمات مجتمع مدني من كل منطقة (جنوب، غرب, شرق)

Can we conduct some of the training outside of Libya?

No, the action must be implemented in Libya by local CSOs within their local community

 

هل يمكن تنفيذ بعض التدريبات خارج ليبيا؟

لا، جميع النشاطات يجب تنفيذها داخل المجتمعات المصغرة للمنظمات المجتمع المدني المحلي داخل ليبيا

Do CSOs need to design their own training and workshop program?

EF with international companies will design the capacity building training for the CSOs, while the CSOs need to design their own activities implemented in Libya according to the local needs.

 

هل يجب على المنظمات المختارة تصميم برامجها التدريبية وورش العمل؟

خبراء فرنسا بالتعاون مع شركات عالمية ستقوم بتصميم تدريب بناء القدرات للمنظمات، بينما على المنظمات المختارة تصميم نشاطاتها الخاصة داخل ليبيا بناء علي الاحتياجات المحلية

Can the selected CSOs hire other CSOs to implement the project on their behalf?

No, the selected CSOs must attend the training and implement the action by themselves with the given budget

 

هل يمكن للمنظمات المختارة توظيف منظمات محلية أخري لتنفيذ المشاريع بالنيابة عنها؟

لا، على المنظمات المختارة حضور التدريب وتنفيذ النشاطات حسب الميزانية المخصصة

Who will cover the traveling costs inside of Libya?

There are no travels required inside Libya.

 

هل سيتم تغطية تكاليف السفر داخل ليبيا؟

هذا البرنامج لا يتطلب السفر داخل ليبيا

Who will cover the CSOs travelling expenses to Tunisia?

Expertise France will cover all expenses in Tunisia (land transportation, flights, accommodation and food)

 

هل سيتم تغطية سفر المنظمات لحضور التدريب في تونس؟

خبراء فرنسا ستغطي جميع مصاريف السفر الي تونس (رحلات التنقل الداخلية، تذاكر السفر، السكن والطعام)

Does EF require a certain number of employees for each CSOs?

No

 

هل يتطلب من كل منظمة ان تتكون من عدد معين من الموظفين للتقدم؟

لا

Does EF a have limits on salaries?

As mentioned in the budget templet, all expenses should be realists and relevant

 

هلي يوجد سقف للمعاشات؟

كما تم الذكر مسبقا في الميزانية، كل المصروفات يجب

Do the selected CSOs need to attend the whole capacity building training in Tunisia?

Yes, training rate should be 100% for each CSOs. The full agenda and the traveling dates well be sent to the CSOs in advance.

 

هل يجب على المنظمات المختارة حضور تدريب لبناء القدرات بالكامل؟

نعم، معدل الحضور يجب ان يكون 100% لكل منظمة. البرنامج التدريبي بالكامل وتواريخ السفر سيتم ارسالها مسبقا للمشاركين

Can we have the grant in one installment?

No, the grant will be divided in 3 different installments. 20K euros as pre financing, 2nd installment after Expertise France successfully received the financial and the narrative report at the end of the year and at the condition that the CSO spent 80 % of the amount received.

 

هل يمكن للمنظمة الحصول على المنحة المالية في دفعة واحدة؟

 

لا، المنحة ستنقم هلي 3 أقساط. سيتم إعطاء عشرين ألف يورو كمقدمة، اما القسط ثاني سيتم منحه بعد إرسال جميع التقارير الشهرية والتقارير المالية بنجاح وبعد ان تم صرف اكتر من %80 من المبلغ المستلم

 

In case some of the activities were postponed or canceled due the security situation in Libya, do the CSOs need to prepare an emergency plan?

Expertise France team is fully aware of the security situation in Libya, in case the implantation of the activities is not possible, EF project manager well works closely with the CSOs to find a solution.

 

في حال تم تأجيل او إلغاء أحد النشاطات بسبب الأوضاع الأمنية في ليبيا، هل على المنظمات تجهيز خطة طوارئ؟

 

فريق خبراء فرنسا على دراية تامة بالوضع الأمني في ليبيا، في حال تنفيذ بعض النشاطات كان بالأمر الصعب مدير المشروع في خبراء فرنسا سيعمل بشكل مكثف مع المنظمة لإيجاد الحل الأنسب

 

  

This form is currently closed for submissions.

 

 

13. المستندات 

بعد قيامك بتعبئة طلب العرض، تعبتر موافقة علي كافة أهداف البرنامج خلال 3 سنوات القادمة. يجب تسليم الميزانية مع طلبك، و يجب ملئ الميزانية بالدينار الليبي.  

 

للمزيد للمعلومات عن البرنامج الرجاء الاطلاع على الملفات المرفقة أدناه